Como dice el Chino, el nivel de líquido de freno en la cuba baja a medida que se van gastando las pastillas. El volumen de líquido siempre es el mismo, a medida que las pastillas disminuyen su espesor, el líquido va quedando alojado en el cilindro del caliper.
Descarto que el circuito tenga pérdida, es muy raro y te darías cuenta por evidencia de líquido derramado en alguna parte o bien de la manguera como en el caliper.
Las pastillas deben estar recontra gastadas luego de 18000 Km y ojo porque te puede dejar el disco a la miseria.
Si te acercás a la rueda delantera, con ayuda de una linterna podés chequear cuánto espesor de pasta tienen las pastillas de freno, si el espesor que ves es menos de 1 mm cambialas inmediatamente.
Acá dejo tres fotos del caliper desmontado con las pastillas de freno nuevas para tener referencia:
Es seguro que cuando instales las pastillas nuevas, notes que la cuba en el manillar vuelva a tener el nivel de líquido en los niveles normales. Pero ya con 18000 km sería bueno ya que estás en el baile cambiarlo.
El síntoma más notorio que el líquido está pidiendo cambio es que cuando apretás la palanca de freno la notás gomosa.
El líquido que recomienda el manual de la moto para agregar o reemplazar es el DOT 3 o DOT 4.

Acá dejo unos comentarios más sacado de otro post con respecto al reemplazo del líquido de frenos:
El líquido original es rojizo. En general, los que consigas son incoloros.
Lo ideal es cambiarlo completo antes que agregar.
Para un posible suplemento, utilizar el mismo líquido de frenos o, por lo menos, un líquido de freno de otra marca pero que responde a las mismas características DOT 3 o 4. Nunca utilizar un líquido de freno de otra referencia ya que no podrá mezclarse y será la causa de un mal funcionamiento del conjunto.
Acá te dejo un link explicado por Gabino para cambiar el líquido y purgar el circuito, que es lo más engorroso del proceso:
http://www.clubsuzuki125.com.ar/comunid ... 247&p=2919
Cuando lo hice yo, me fué un poco confuso el proceso de llenado y purgue y desperdicié más de lo que usé, pero quedó bien.
De todos modos, sea el envase que compres, para la bombita tan chica de la GN, siempre te va a sobrar líquido.
Por último, si te decidís a hacer completo el laburo, de cambiar pastillas, líquido y limpiar el caliper, dejo una foto de todo el despiece:





